CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 69

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

these offences.

May

be

Besides I still maintain that there are cases in which it might be against the interests of the Force to allow the matter to be taken into Court, or in which a prompt punishment such as dismissal is urgently needed, and would meet the justice of the case.

The contention between the Council and the Capt. Supt. is simply this: If a complaint by a member of the public against a member of the Force is made, he should not investigate it and decide it, but should at once refer the party aggrieved to the Police Court to take out a summons.

The Council requires him to investigate the case and to deal with it as the circumstances and justice thereof require.

A regulation passed by the Executive Council does not go beyond this, and has not imposed on him any duties or powers incompatible with any law.

With respect to the last paragraph of the Capt. Superintendent's letter, I am still of opinion that the discipline of the Force would be endangered if the members of it knew that the interference of the head would be limited to and take the form of sending the offender before a Magistrate.

The offender might have good reason to believe that the party aggrieved would not prosecute or that he could be intimidated or prevented from appearing against him.

In the third paragraph of the Memorial, the Capt. Supt. states that he would not have memorialized the Secretary of State if he had not considered the Regulation somewhat severe.

I do not quite understand what he means, but I protest against any insinuation as to my reasons for the opinion I have given in this matter.

They

Edit History

2026-05-24 21:28:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
these offences. May be Besides I still maintain that there are cases in which it might be against the interests of the Force to allow the matter to be taken into Court, or in which a prompt punishment such as dismissal is urgently needed, and would meet the justice of the case. The contention between the Council and the Capt. Supt. is simply this: If a complaint by a member of the public against a member of the Force is made, he should not investigate it and decide it, but should at once refer the party aggrieved to the Police Court to take out a summons. The Council requires him to investigate the case and to deal with it as the circumstances and justice thereof require. A regulation passed by the Executive Council does not go beyond this, and has not imposed on him any duties or powers incompatible with any law. With respect to the last paragraph of the Capt. Superintendent's letter, I am still of opinion that the discipline of the Force would be endangered if the members of it knew that the interference of the head would be limited to and take the form of sending the offender before a Magistrate. The offender might have good reason to believe that the party aggrieved would not prosecute or that he could be intimidated or prevented from appearing against him. In the third paragraph of the Memorial, the Capt. Supt. states that he would not have memorialized the Secretary of State if he had not considered the Regulation somewhat severe. I do not quite understand what he means, but I protest against any insinuation as to my reasons for the opinion I have given in this matter. They
Baseline (Original)
these offences. May be Besides I still maintain that there -caces in which it might be against the interests of the Forcato cellow the matter to be taken into Court, or in which a prompt penishment such as dismissal is urgently needed, and would of th justice of t the case, contends that in all cases. neeet the The contention between the Council and the Capt." Sup! is simply this : _ Ife of complant by cancy of the public against a necuber of the Force he should not investigate to and decide it, but should at once refer the party aggrieved to the Police Court to take out a eummons. every The Council requires him to investigate cau and to deal with it as the The circunustaïrew auð 3 justice there of require. : regulation passed by the Executive go beyond this, and on him Commeil does not has not imposed On duties any any law. powers incompatible with any With it de 67 With & respect to the last paragraph. of the Capt. Superintendent's letter I am still of opinion that the discipline of the Force would be endangered if the enembers of it knew that the int interference of the stead would be limited to and take the form of sending the offender before Magistrate. a The offender might have good reason to believe that the party aggrieved would or that he could be ཊྛ' ... ...ནི... not prosecute intimidated or prevented from appearing against him: In the third paragraph of the Memorial, the Capta Supt states that he would not have memorialized the Secretary of State if he had not considered Regulation the some what severe co the key note of a usure passed on. paveed on him re I do not quite understand what he means but I protest against any insinuation, as to my reasons the for opinion I have given in this matter. They
2026-05-24 21:28:17 · Baseline
View content

these offences.

May

be

Besides I still maintain that there -caces in which it might be against the interests of the Forcato cellow

the matter to be taken into Court, or in which

a

prompt penishment such as dismissal is urgently needed, and would

of th

justice of t

the case,

contends that in all cases.

neeet the

The contention between the Council and the Capt." Sup! is simply this : _ Ife of complant by cancy of the public against a necuber of the Force he should not investigate to and decide it, but should at once refer the party aggrieved to the Police Court

to take out a eummons.

every

The Council requires him to investigate cau and to deal with it as the

The

circunustaïrew auð 3 justice there of require.

: regulation passed by the Executive

go beyond this, and

on him

Commeil does not

has not imposed

On

duties

any

any law.

powers incompatible with any

With

it de

67

With

& respect to the last paragraph. of the Capt. Superintendent's letter I am still of opinion that the discipline of the Force would be endangered if the enembers of it knew that the int

interference of the stead would be limited to and take the form of sending the offender before

Magistrate.

a

The offender might have good reason to believe that the party aggrieved would

or that he could be

ཊྛ' ... ...ནི...

not prosecute intimidated or prevented from appearing

against him:

In the third paragraph of the Memorial, the Capta Supt states that he

would not have memorialized the

Secretary of State if he had not considered

Regulation

the

some what severe

co

the

key note of a

usure passed on.

paveed on him re

I do not quite understand what he means but I protest against any insinuation, as to my reasons

the

for opinion I have given in this matter.

They

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.